Volunteer OverseasVolunteer Overseas

羅馬尼亞新聞實習項目

概述
  • 項目地點: 布拉索夫 (Brasov)
  • 工作單位: 印刷媒體
  • 志工角色:為一本半年刊的雜誌《The Village》工作,雜誌主要介紹羅馬尼亞傳統及歷史
  • 經驗要求:無須經驗,沒有特別要求
  • 住宿安排: 寄宿家庭
  • 項目長度: 兩星期起
  • 開始日期: 自由選擇,沒有限定

參與羅馬尼亞新聞實習項目,實習生能夠接觸廣泛的新聞工作範疇,汲取相關的實際經驗,並且真正體驗外西凡尼亞 (Transylvania) 這個多山地區的人民生活狀況。

實習生不懂得說羅馬尼亞語也可以參與此項目。我們只要求實習生有良好的英語寫作能力,並且對新聞工作抱持熱忱,幫助製作一本雜誌,吸引當地人和外國遊客認識更多羅馬尼亞的農村生活。生活在這個迷人的國家,多彩多姿,不用擔心沒有寫作靈感,不用怕沒有報導題材,而且實習生親自撰寫的雜誌報導有助豐富你的個人履歷。

無論你是間隔年的學生計劃升讀新聞學相關的大學課程,或是一名大學畢業生打算在新聞領域發展,Projects Abroad的實習項目能夠幫你開拓一個更寬闊的職途方向。此外,羅馬尼亞新聞項目也很適合在職和富有經驗的新聞工作者參加,你可以在職業間歇期期間在新環境做些不一樣的事情,或許海外的工作經驗能夠開拓你的眼界。

Projects Abroad在羅馬尼亞的出版新聞工作

羅馬尼亞新聞實習項目志工和員工一起合作

我們的新聞實習項目設立在布拉索夫 (Brasov),工作的地點是當地名叫《Satul》的雜誌社,「Satul」翻譯成英語的意思是「The Village」,有「鄉村」之意。《The Village》由一對年輕拍擋Adrian Andrei和Ana Andrei共同創辦,他們也是負責雜誌的編輯工作。他們曾經在羅馬尼亞的鄉郊地區旅遊,充分體驗當地豐富多彩的羅馬尼亞傳統風俗,深受觸動。儘管羅馬尼亞也受到全球化的影響,但是當地依然有很多文化傳統從古代保留至今。於是,Adrian Andrei和Ana Andrei決定創辦《The Village》雜誌,利用新聞文字創作把當地一些昔日傳統活現起來,以不同的方式體現在今天羅馬尼亞人現代化的生活之中。

雜誌一年刊印兩次,出版日期分別在夏季和冬季。每期雜誌的頁數大約是58頁到100頁之間,並且隨雜誌贈送一些代表羅馬尼亞傳統的小型紀念品送給讀者,這些紀念品有可能是磁石貼、CD或DVD影碟,主題是當地其中一個鄉郊村落。雜誌報導的主題十分廣泛,包含多方面範疇,例如有旅記、村莊寫真、傳統美食和文化的專題報導等等。《The Village》雜誌透過當地知名的書店網絡全國發售,讀者在博物館、旅遊景點、市鎮會堂、傳統餐館和一些偏遠郊區的旅館,還有當地節慶和大型展現會也可以看到這本雜誌。部分雜誌的讀者是羅馬尼亞皇室家族、知名的演員、畫家和音樂家,而且雜誌還發行到國外數家羅馬尼亞大使館。所以實習生的工作不僅是幫助保留羅馬尼亞的傳統風俗,還能夠接觸當地和海外讀者。

Projects Abroad的網上新聞項目

羅馬尼亞新聞項目的編輯和出版人

羅馬尼亞新聞實習生也能夠幫助處理網上刊物《Voices of the World》的文字撰寫工作。《Voices of the World》是一個網上媒體平台,歡迎青年新聞記者表達他們的見解,製造交流對話的空間,青年人能夠透過不同的時事和生活話題,從中互相學習了解彼此的觀點與角度。

25歲或以下的實習生能夠出席每周舉行的工作坊,負責《Voices of the World》的新聞工作,進行訪問和撰寫文章。年長的新聞志工能夠擔當培訓和統籌的角色,邀請羅馬尼亞當地青年或其他實習生參與項目。資深志工也可以根據自己的能力,幫忙舉辨培訓講座、文章校對和編輯、以及討論報導題材和想法。

《The Village/ Satul》雜誌未來計劃製作一個羅馬尼亞語及英語的官方網頁。於是,實習生也預計到需要幫忙建立雜誌的英語網頁,改進網頁的瀏覽內容和設計,負責網頁每周發佈的文章,還有整個網站的圖片。新聞實習生也有機會參與雜誌市場推廣的工作,例如:處理雜誌各個社交媒體的內容和動態更新。

志工在羅馬尼亞實習生項目的角色

美國志工在羅馬尼亞為出版雜誌進行訪問

在《The Village》雜誌社工作的Projects Abroad實習生主要負責雜誌的英語欄目,你的工作地點是Projects Abroad布拉索夫辦事處,日常工作包括:資料蒐集研究、到訪村落、訪問、撰寫文章、編輯和相片拍攝。我們的新聞項目統籌會給實習生一些指引,然後一起合作完成你的文章。

作為新聞項目實習生,你有機會在工作期間最少到訪一次當地的鄉郊村落,幫助你了解羅馬尼亞的農村生活,撰寫的報導內容更加深刻。你有可能採訪市長、教師、工匠、牧師和樸實率真的農民,調查他們的生活方式,還有他們面對和適應現代化的生活經歷和掙扎過程,並且判斷他們擁有的古代傳統文化信念和生活方式,如何在都市生活中能夠倖存下來。

在羅馬尼亞,你能夠在不同層面融入當地的生活圈子。實習生可以出席多個鄉村活動,品嚐羅馬尼亞傳統食物,然後撰寫食評。你也能夠跟當地的少數社群見面,進行採訪,甚至在周日到訪鄉村的教堂。過往的實習生曾經訪問負責鄉村發展計劃的機構,還有撰寫文章講解傳統醫藥在鄉村社區所擔當的角色。我們十分鼓勵實習生發展自己有興趣的領域,提出一些新的觀點意見和報導題材,寫一篇屬於自己的精彩文章。

你在《The Village》雜誌社實習的過程中,能夠獲得寶貴的新聞工作經驗,全面掌握如何把不同的資料歸納整理成一本商業雜誌。你有機會學習更多雜誌文章的資料蒐集研究、撰寫文章、校對編輯和內容分析的新聞工作技巧。你也可以幫自己的文章擔當相片攝影,利用圖片豐富你的文字表達和設計版面。實習生能夠全權主導自己的文章風格,當然你也能夠參與雜誌的發行工作。

我們非常重視實習生在《The Village》工作期間汲取的技能,也希望你學以致用,然後跟其他人分享。於是,我們在當地的小學每個星期都會舉辨一個新聞學會,讓參與項目的實習生善用自己的新聞專業技能,為當地社群帶來貢獻。在我們的新聞項目主管督導下,志工每周教導6-10名學童一些新聞工作知識,幫助他們創作一份小型的學校月報。學校是根據孩子的英語水平、寫作能力、攝影技術、繪畫和電腦應用能力,挑選合適的學童參與這個新聞學會。孩子們在整個月報出版的過程中,負責所有的新聞出版工作和角色:記者、編輯、校對員、攝影師和設計人員。

志工分享 Volunteer Amy Sable
Amy Sable
一起合作的新聞團隊鼓勵你親自嘗試參與不同範疇的新聞工作,從訪問羅馬尼亞名人和政客、自行設計你的報導版面、文字編輯,到決定選用哪一張報導相片,基本上所有事情都是自己的構思和想法。整個新聞出版過程是一次精彩的體驗,文章也能豐富自己的個人作品集。第一次心急期待自己的名字刊登在雜誌上,那種感覺非常奇妙。 閱讀更多分享內容...

你如果沒有時間參與四個星期的新聞工作,可以考慮參與兩至三周的羅馬尼亞新聞實習項目。此項目經過我們在當地的同事仔細研究項目單位的需要,並且根據他們的需要設立一些適合服務單位和實習生短期到訪幫忙的項目。雖然實習生還是會接受非常寶貴的文化體驗和濃縮的志工工作,可是相比較為長期的志工工作而言,所貢獻和得到的將沒有那麼多。由於這本雜誌是半年出版一次,所以短期項目的實習生或許整個實習期內未能在當地目睹出版成果。

如果你是高中生,也是第一次出國的話,或許考慮參加我們的羅馬尼亞高中生志工營

實習生有興趣在羅馬尼亞體驗與別不同的風俗文化,可以完成主項目之後,緊接參與另一個為期一個星期的志工項目。請瀏覽羅馬尼亞古典與中世紀考古學項目的網頁,了解更詳細的資訊。此外,多個項目組合網頁詳細說明,志工不僅能夠參與多個類型的項目,也可以選擇到訪不同目的地國家參與志願工作。

*持中國護照人士需要留意,目前申請羅馬尼亞簽證十分困難,而且需時長久。如果中國志工有興趣參與羅馬尼亞的項目,遞交申請之前,請先跟我們進行諮詢。正常程序之下,志工理應等待我們正式確認接納你的志工申請後,才開始辦理所需的簽證和機票。

與好友分享此頁:

回到最頂 ▲